Afkortingen |A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|PQ|R|S|T|U|V|W|XYZ
|
 Vaktermen |  Fachausdrücke |  Technical vocabulary |  Vocabulaire technique |
 |
| P |  |
|
| paar | Paar | pair | paire |
| pakketpost | Paketpost | parcelpost | service des colis postaux |
| pakketzegel | Paketmarke | parcel stamp | timbre pour colis postaux |
| papier | Papier | paper | papier |
| papier met zijden draad | Papier mit Seidenfaden | silk-thread paper | papier avec fils de soie |
| papier met zijden vezels | Faserpapier | granite paper | papier mélangée de fibrelles de soie |
| particuliere tanding | Privatzähnung | private perforation | perforation privée |
| penvernietiging | Federzugentwertung | pen-cancellation, pen-stroke | oblitéré à la plume |
| pincet | Pinzette | tweezers | pincette |
| plaat | Platte | plate | planche |
| plaatdruk | Plattendruck | plate printing | impression par planche |
| plaatfout | Plattenfehler | plate error | erreur de gravure |
| plaatnummer | Plattennummer | plate number | numéro de planche |
| plaats op het vel | Bogenplatz | sheet position | position dans la Feuille |
| plaats van bestemming | Bestimmungsort | place of destination | lieu de destination |
| plakker | Falz | hinge | charnière |
| plattelandspost | Ruralpost | rural post | poste rurale |
| plooi (vlaams) | Falte | crease | pli |
| plooitje (vlaams) | leichter Bug | slight crease | pli léger (légèrement plié) |
| ponsgat-vernietiging | Lochentwertung | cancellation by punching | oblitération trou |
| port-etiket | Gebührenzettel | postage due label | billet d'affranchissement |
| portheffing | Nachgebühr | surcharge fee | surtaxe |
| portvrijdomzegel | Portofreiheitsmarke | franchise stamp | timbre de franchise |
| portzegel | Portomarke | postage due stamp | timbre-taxe |
| positie in het vel | Bogenplatz | sheet position | position dans la feuille |
| postblad | Kartenbrief | letter-card | carte-lettre |
| poste restante | postlagernd | poste restante | poste restante |
| postfris (zonder plakker) | Postfrisch (ohne Falz) | mint (nerver hinge) | neuf (sans charnière) |
| postkantoor | Postamt | postoffice | bureau de poste |
| postpakket-zeggel | Postpaketmarke | parcel post stamp | timbre pour colis postaux |
| postwaardestuk | Ganzsache | postal stationary | entier postal |
| postzegel | Briefmarke | postage stamp | timbre-poste |
| postzegelboekje | Heftchen | booklet | carnet |
| postzegelrol | Markenrolle | coil of stamps | rouleau de timbres |
| pracht exemplaar | Prachtstück | superb | très beau |
| prachtstuk | Durchschnittserhalting | fine condition | beau |
| prentbriefkaart | Ansichtskarte | picture postcard | carte-vue |
| prijsaanbieding | Preisnotierung | quotation | cote |
| proef | Probe | essai | essay |
| proefdruk | Probedruck | proof | épreuve |
| propagandastempel | Werbestempel | slogan postmark | oblitération de propagande |
| propagandazegel | Werbemarke | propaganda stamp | timbre de propagende |
|
| R | |
|
| raamtanding | Kastenzähnung | harrow perforation | dentelure à la herse |
| rand | Rand | margin | marge |
| rand-watermerk | Randwasserzeichen | marginal water mark | filigrane marginal |
| raster-diepdruk | Rastertiefdruck | photogravure | héliogravure |
| reeks (vlaams) | Satz | set | série |
| reliëf | geprägt | embossed | relief |
| reliëfdruk | Prägedruck | embossed print | impression de relief |
| rembours | Nachnahme | cash on delivery | remboursement |
| restvoorraad | Restbestand | stock remainder | stock restant |
| retoucheren | nacharbeiten | to retouch | retoucher |
| rijstpapier | Reispapier | rice paper | papier de riz |
| roestvlekje | Stockfleck | stainspot | tache de rouille |
| rondom | allseitig | on all sides | de tout côtés |
| rondom | allseitig | on all sides | de tout côtés |
| ruilen | tauschen | exchange, swap, swop | |
| ruiten | Rauten | lozenges | losanges |
|
