|
|
Afkortingen |A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|PQ|R|S|T|U|V|W|XYZ
|
 Vaktermen |  Fachausdrücke |  Technical vocabulary |  Vocabulaire technique |
 |
| M |  |
|
| maakwerk | Makulatur | waste | maculature |
| machinaal vervaardigd papier | Maschinenpapier | machine made paper | papier fait à la machine |
| manco-lijst | Fehlliste | want list | mancoliste |
| meervoudige frankering | Mehrfachfrankatur | multiple franking | affrancissement multiple |
| mengfrankering | Mischfrankatur | mixed franking | affranchissement composé |
| met gom | mit Gummi | with gum | avec gomme |
| middenstuk | Mittelstück | centre piece | centre |
|
| N | |
|
| naam van het district | Bezirksname | name of the district | nom du district |
| nabootsing | Nachahmung | imitation | imitation |
| nadruk | Nachdruck | reprint | réimpresssion |
| nagegomd | nachgummiert | regummed | regommé |
| nagetand | nachgezähnt | re-perforated | redentelé |
| Nederlands | Niederländisch | Dutch | néerlandais |
| netwerk | Netzwerk | network | burelage |
| niet uitgegeven | nicht ausgegeben | not issued | non-émis |
| nieuwe oplage | Neuauflage | new printing | tirage nouveau |
| nominale waarde | Nennwert | face value | valeur nominale |
| nood-postzegel | Aushilfsmarke | provisional stamp | timbre provisoire |
| nood-uitgifte | Aushilfsausgabe | provisional issue | émission provisoire |
| noodstempel | Aushilfsstempel | provisional postmark | oblitération provisoire |
| nummerstempel | Nummerstempel | numeral obliteration | oblitération à numéro |
|
| O | |
|
| officieel | amtlich | official | officiel |
| officiele herdruk | amtlicher Neudruck | official reprint | réimpression officielle |
| offsetdruk | Gummidruck | offset printing | impression offset |
| omgekeerd (vlaams) | kopstehend | inverted | renversé |
| omgekeerd middenstuk | Mittelstück kopfstehend | inverted center | centre renversé |
| omrandingslijn | Einfassungslinie | frame line | ligne d'encadrement |
| onberispelijk | einwandfrei | perfect | irréprochable |
| onderdruk | Unterdruck | burelage | burelage |
| ongebruikt | ungebraucht | unused | neuf |
| ongebruikt met plakker | ungebraucht mit Falz | mint with hinge | neuf avec charnière |
| ongetand | ungezähnt | unperforated | non dentelé |
| ongetand | ungezähnt, geschnitten | imperforated | non dentelé |
| ongetempeld | ungestempelt | uncancelled | non oblitéré |
| ongewenste uitgifte | unerwünschte Ausgabe | indesirable issue | émission indésirable |
| ontwaard | entwertet | cancelled | obliteré |
| ontwerp | Entwurf | design | dessin |
| onverkochte kavels | Unverkaufte Lose | unsold lots | lots invendus |
| oorlogsbelastingzegel | Kriegssteuermarke | war tax stamp | timbre impôt de guerre |
| op | auf | on | sur |
| op geheel stuk | auf Ganzbrief | on cover | sur lettre entière |
| op geheel stuk | auf Ganzbrief | on cover | sur lettre entière |
| op gehele brief | auf Ganzbrief | on cover | sur lettre entière |
| opbrengst | Erlös | result | prix atteint |
| opdruk | Aufdruck | overprint | surcharge |
| opdrukafwijking | Aufdruckabart | overprint variety | variété de surcharge |
| opdrukkleur | Aufdruckfarbe | colour of overprint | couleur de surcharge |
| opdruktype | Aufdrucktype | overprint type | type de surcharge |
| opdrukuitgifte | Aufdruckausgabe | overprint issue | emission de surcharge |
| opdrukvervalsing | Aufdruckfälschung | overprint forgery | surcharge faux |
| oplaag | Auflage | printing | tirage |
| oplage | Auflage | impression | tirage |
| originele gom | Originalgummi | original gum | gomme originale |
| overzee | Übersee | oversea | outremer |
|
|
