Woordenboek - op reis

Algemeen

Noord norte
Oost este
Zuid sul
West oeste
Links esquerda
Rechts direita
Rechtdoor em frente
Terug para tràz
Kruispunt cruzamento
Stoplicht semáfaro
Halte paragem
Naar boven para cima
Naar beneden para baixo
 
Wilt u mij .... wijzen Pode-me indicar ....
De dichtstbijzijnde .... A ...... mais próxima.
..bushalte paragem do autocarro
..metrostation estação do metro
..tramhalte paragem do eléctrico
..taxistandplaats praça da táxis

Op reis met de auto Viagar de automóvel

De benzinepomp a bomba de gasolina
Benzine gasolina
Loodvrij sem chumbo
Normaal normal
Super super
Diesel gasoleo
L.p.g. gás
Vol graag Cheio, por favor.
Ik wil graag .... liter Queria ...litros.
Ik wil graag voor ..., escudos super Encha de super até...escudos.
Ik heb pech O meu carro está avariado
Er is een ongeval gebeurd Houve um acidente
Wilt u de politie waarschuwen? Pode avisar a polícia?
Wilt u een dokter bellen? Pode chamar um médico?
Garage garagem
Wegenwacht Automóvel Clube de Portugal

Op reis met de trein Viagar de comboio

Een enkele reis naar ... alstublieft Uma ida para .... ,se faz favor.
Een retour uma ida e volta
Eerste klasse primeira classe
Tweede klasse segunda classe
Hoe laat vertrekt de trein naar .... A que horas parte o comboio para...?
Op welk perron vertrekt de trein naar ....Em que via parte o comboio para...?
Hoe laat komt de trein aan in ....A que horas chega o comboio de...?
Moet ik overstappen? Preciso de mudar de comboio?

HET VERBLIJF A ESTADIA

De camping 0 parque de campismo

Hebt u nog plaats voor een caravan/tent? ainda tem lugar para uma roulette/tenda?
Wij willen .... dagen blijven Nós queremos ficar ... dias.
Mag mijn auto bij de tent staan? Posso pôr o meu carro ao lado da tenda?
Wij vertrekken morgen partimos amanhã
Wat moet ik betalen? Quanto devo?

Het hotel/pension O hotel/pensão

Mijn naam is .... Chamo-me....
Heeft u nog kamers? Ainda tem quartos?
Een eenpersoonskamer um quarto individual
Een tweepersoonskamer um quarto de casal
Met bad com casa de banho
Met douche com douche
Mag ik de kamer zien? Posso ver o quarto?
Hoeveel kost het per nacht? Qual é o preço por noite?
Ik neem deze kamer Quero este quarto.
Hoe laat is het ontbijt A que horas é o pequeno-almoço

De politie A polícia


Waar is het dichtstbijzijnde politiebureau? Onde fica a esquadra mais próxima?
Wilt u voor mij de politie bellen? Não se importa de chamar a polícia?
Wilt u mij helpen alstublieft? Pode ajudar-me por favor?
Aangifte doen van diefstal Fazer um declaração de roubo.
Ik heb mijn ....verloren/gestolen Perdi/Roubaram-me a minha ....


Mijn auto is gestolen Roubaram o meu carro.
Mijn auto is opengebroken Forçaram a porta do meu carro.